Jesus não é a Rosa de Saron

*Desconstruindo idéias *

Virou moda dizer “Jesus é rosa de Saron… A rosa que não murcha…”

Dizem que saron é um deserto e que tal rosa é a única que nasce em tal deserto
E que Jesus é a Rosa das rosas.

Alguém já disse “Uma mentira dita varias vezes se torna uma verdade.”

Saron não é um deserto, mas sim uma planície, região de bosque
As flores que há nesse lugar não se trata exatamente de rosas

A expressão rosa de Saron
É encontrada em Cantares 2:2


Na NVI (Cantares2:1,2) está escrito
“Sou uma flor de Sarom, um lírio dos vales.”
“Como um lírio entre os espinhos é a minha amada entre as jovens.”

Na Almeida atualizada (A.A)
“Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.” (Verso 1)
“Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amada entre as filhas.” (verso 2)

A NVI considera que a flor desta região provavelmente seja um Narciso ou uma Tulipa
A questão importante não é se a flor de tal texto era ou não era uma rosa
Pois rosas são flores
E Almeida não traduziu errado

A verdadeira questão é que Jesus não pode ser a Rosa (Flor) de Saron
O senhor não pode ser a tulipa, o narciso, a orquídea, a bromélia, o lírio, etc.

Se notarmos bem o texto de Cantares, iremos perceber que ele esta divido em dialogo
Entre a Noiva e o Noivo (a amada e o amado)
No livro de Cantares há o Amado, a Amada, as amigas da Amada e os amigos do Amado e o livro segue num dialogo entre esses personagens

A expressão “Sou uma flor de Sarom, um lírio dos vales” citada em Cantares 2:1 pertence a voz da Noiva.
É a Amada que diz “Sou uma flor de Sarom, um lírio dos vales”
Então é mais certo dizer que a igreja seja a Rosa de Saron

Jesus pode ate ser a planície de Saron, onde tal flor vive, mas o Senhor nunca será a rosa, pois rosa é coisa de florzinha (risos)…e Jesus é a Rocha…

Em Cantares podemos encontrar vários atributos ao Senhor, porém “flor de saron” pertence a igreja; Essa sim deve ser linda e perfumada.

Mas não é isso que vemos em muitas igrejas
Vemos muita podridão e nenhum amor nem com os de dentro e muito menos com os de fora